Monthly Archives: April 2013

Jedem Ende wohnt ein Anfang inne / each end is a start 2013 April

Nach drei Wochen in Florenz und Pisa fliegen Samvada, Hans und Siegfried mit den vielen, im Rahmen des Austauschprogramms gesammelten Eindrücken zurück. Die Drei freuen sich über viele interessante Einblicke in das Leben in Italien und sind froh, über die … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013 | Leave a comment

Wo der Chianti zu Hause ist / There is the Chianti at Home

Das wird nicht jeden Tag geboten: eine Stadtführung durch den Bürgermeister von Greve in Chianti. Alberto Bencistá führt die Gäste aus Deutschland durch das Rathaus. Er zeigt stolz die neue Stadtbibliothek, die nach neusten okologischen und klimatischen Prinzipien gebaut wurde … Continue reading

Posted in as umbrella organisation, Berliner in Toscana April 2013, Berliner in Toscana Oct 2013, possible international collaboration | Leave a comment

Theaterfeuerwerk / Theater Fireworks

Wenn es eine leidenschaftliche Frau in Italien gibt, die Theater liebt, Soziale Projekte unterstützt, dann ist es Caterina Meniconi. Mit ihrer Theatergruppe Compagnia Makale hat sie gerade ein Projekt gegen Alkoholismus beendet. Etwas von dem Feuer, welches Caterina Meniconi antreibt, ist … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, in sociocultural work, in theater work, possible international collaboration | Leave a comment

Die Italienische Tafel / food distribution center

Ein Kühlfahrzeug bringt neues Gemüse ins Caritas Projekt in Pisa. Jetzt muss es schnell gehen und es gibt für die Berliner Gäste eine Möglichkeit zu helfen. Die neu angekommenen Lebensmittel müssen sortiert werden und für die Verteilung vorbereitet werden. Das Projekt … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, for food distribution | Leave a comment

Mit Wein gegen die Mafia? With wine against the mafia?

Wenn es in Mafiaprozessen zu Verurteilungen kommt, wird oft Vermögen und Grundbesitz beschlagnahmt. Zum Teil wird dieses Land an Organisationen verteilt und dann gemeinschaftlich bewirtschaftet. Eine dieser sehr aktiven Organisationen ist “Libera” – Associazioni, Nomi e Numeri in Pisa. Die … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, in sociopolitical work | Leave a comment

Mehr als ein Dach über dem Kopf / More than a roof over your head

Etwa 120.000 Obdachlose gibt es in Italien. In Pisa kümmert sich das Projekt “Progetto Homeless” um einige dieser Menschen. Der Chef des Projektes, Alessandro Carta, präsentierte den Gästen aus Deutschland das Angebot. Luca Vannotti, ein Volontär, beschrieb eindrucksvoll, den Tagesablauf … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, for homeless people | Leave a comment

Platz für Geschichte(n) / Place for stories and history

Circolo ricreativo L’Affratellamento di Ricorboli, ein Arci-Projekt, begann als Büro Kommunistischen Partei, wurde als Poliambulatorio (Poliklinik), war 20 Jahre geschlossen, wurde 2000 Rekonstruktion und ist das älteste Casa del Popolo (Volkshaus) in Florenz. UN PROGETTO DELL ARCI. COMINCIO COME SEDE … Continue reading

Posted in as neighborhoods center, Berliner in Toscana April 2013, in sociocultural work, in theater work | Leave a comment

Garten mit Musik / Garden with Music 2013 June

Zu den Aktivitäten von L’Alba in Pisa gehört zum Beispiel die Arbeitsgruppe “Laboratorio Orticoltura-Terapia“, Therapie durch Gartenarbeit. Neben den Arbeitsbesprechungen macht der Garten und machen die Pflanzen viel Arbeit. Manchmal müssen die Pflanzen auch probiert werden. (v.L.n.R.: Roberto, Rita (Leiterin), … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, with disabled people | Leave a comment

I Love Pisa 2013 June

In Pisa trafen sich die Berliner Senioren des Austauschprogrammes mit Diana Gallo. Sie vertritt als Präsidentin die Organisation Circolo L’Alba. In einem ausführlichen Gespräch war viel über die Arbeit dieser Organisation zu erfahren. (Diana Gallo, Salima) Salima eine Volontärin, welche die … Continue reading

Posted in as neighborhoods center, Berliner in Toscana April 2013, with migrants | Leave a comment

Legambiente Verde Mondo Val Di Sieve

Ein kleiner Abstecher in die Berge in der Umgebung von Florenz macht die Berliner Senioren mit zwei weiteren Projekten bekannt. In einem ehemaligen Kloster kümmert sich Raoul um den Aufbau eines Jugenzentrums.   Gemeinsam mit jungen schwedischen Volontären stellten Samvada, … Continue reading

Posted in Berliner in Toscana April 2013, in enviroment and social work, in urban gardening | Leave a comment