Greve in Chianti / Florence meets Berlin Treptow Köpenick

Ci fa piacere di comunicare che alla presentazione del progetto il 23 gennaio a Berlino al Kiezklub a Rahnsdorf ci sará anche il sindaco di Greve in Chianti, il contatto é stato reso possibile da  active Seniors in Action (prima di tutto Simonetta e Karin) che ringraziamo di tutto cuore.

In questo contesto si é svolto anche un primo incontro tra Jens Meissner, direttore dei servizi sociali di Berlino Treptow-Köpenick (competente anche per il Kiezklub) e il sindaco. A settembre 2014 é progettato un viaggio di una delegazione dei servizi sociali di Berlino Treptow-Köpenick a Firenze, per iniziare uno scambio con comuni e associazioni di Firenze e provincia.

Wir freuen uns über die Mitteilung, dass der Bürgermeister von Pieve, Alberto Bencista, an der Präsentation des Projekts im Kiezklub Rahnsdorf am 23 Januar 2014 dabei sein wird. Der Kontakt wurde durch active Seniors in Action (vor allem Simonetta und Karin)  ermöglicht; wir bedanken uns herzlich bei ihnen.

In diesem Zusammenhang hat auch ein erstes Treffen zwischen Jens Meissner, Leiter des Sozialamtes von Berlin Treptow-Köpenick (auch für den Kiezklub zuständig) und der Bürgermeister. September 2014 ist die Reise einer Delegation der Bezirkverwaltung von Berlino Treptow-Köpenick nach Florenz, um einen Austausch mit Verwaltungen und freien Trägern aus Florenz und Umgebung anzufangen.

Saluti

Claudio

 

This entry was posted in Berliner in Toscana April 2013, Berliner in Toscana Oct 2013, International meetings, Meetings in Berlin, possible international collaboration, Uncategorized. Bookmark the permalink.